let in for

Part confidant, part playmate, part protector, and part scapegoat, they help kids practice relationship building and let them be in control for a change.

亦或是密友，亦或是玩伴，亦或是保护者，亦或是替罪羊，假想的朋友帮助孩子练习建立关系，让他们能应付变化。

Let's stay in tonight for a change.

咱们今晚换换口味，就待在家里吧。

Boats are let out in the park for three jiao per hour.

公园里出租小船,每小时三角钱.

You have let yourself in for a lot of trouble by saying that.

你说这话，自找许多麻烦。

It could still let us in for trouble.

这仍可能使我们卷入麻烦中。

Let's suppose, for the sake of argument (= in order to have a discussion) , that interest rates went up by 2%.

为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

That signals an improvement in demand apart from the Cash for Clunkers program, which let people trade vehicles in for a credit toward more fuel-efficient models, helping boost consumer spending and manufacturing.

这显示旧车换现金计划之外的需求也出现了上升，提振了消费支出和制造业。

His illness has let us in for a lot of extra work.

他一生病,给我们增加了不少额外的负担.

Let us in the park for a while.

让我们在公园里散会儿步。

So, let's say in English for the American market.

所以，对于美国市场来说是英语。

The swindler let him in for nearly$ 100.

这骗子骗了他近一百美元。

But let us not go in for what used to be called post hoc ergo propter hoc.

但我们不要犯下曾被称为“倒果为因的谬误”的错误。

Do not let anybody in except for me. You got that? Yeah.

除了我，别让任何人进来明白了吗？明白

There are 168 hours every week. Let that sink in for a moment. That is a monumental amount of time.

一周有168小时，用心想想，这绝对是大把大把的时间啊。

I realized I'd let myself in for something from which there was no turning back.

我意识到自己陷入了没有退路的境地。

Let the tool in place for about one minute.

将工具保持在原位约一分钟。

Let's turn in for the night.

天晚了，上床睡觉吧。

The new house" is built", let us move in for living.

新房子「被」盖好了，我们搬进去住吧。

The supervisor has let Mary in for a hard time by transferring her to the night shift.

主管把玛丽换成上夜班，已使她吃了苦头。

And he let his friends in for free.

而且让他的朋友免费出入。

In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.

尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。

Let it remain in salt for twelve hours.

把它用盐腌12小时.

Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.

别随便表态, 这会使我们陷入麻烦的.

Don't ask me, they're supposed to be really stupid, said Ron. Maybe Peeves let it in for a Halloween joke.

不要问我，巨怪们应该都傻得出奇，罗恩说，也许是皮皮鬼把它放进来的，为了给万圣节前夜增加点儿乐子。

Don't let me in for a lot of expense!

别让我花许多钱！

We let in for trouble if we take over this business.

如果我们接管这家企业,我们就会陷入麻烦.

Let's sit in the shade for a while.

咱们在阴凉处坐一会儿吧。

She's been let in for a lot of extra duty.

她承担了许多额外工作.

I went to a freak show and they let me in for nothing.

我去看一场怪诞秀，他们二话不说就让我进去了。

Let's go for a quick swim in the pool.

咱们去游泳池游会儿泳吧。